Although I Love You - Andreas Sandlund (원곡 김광석 ‘사랑했지만’)

종편의 모 예능 프로그램에서 故김광석에 대한 스토리를 다루면서 '사랑했지만'이란 노래의 외국 리메이크 곡이 있다고 해서 유튜브에서 발췌, 올려 봅니다.

Andreas Sandlund(안드레아스 샌드런드)

Although I Love You (사랑했지만)

아티스트 : Andreas Sandlund

장르/스타일 : 팝 / POP

발매사 다날엔터테인먼트

기획사 : Some Music Korea

발매일 : 2014.08.14

작사ㆍ작곡 : 한동준 / 편곡: Andreas Sandlund

곡 리뷰

북유럽 팝음악의 나라 스웨덴의 감성으로 재탄생한

故김광석의‘사랑했지만’ , 최초의 영어 리메이크!

안드레아스 샌드런드 ‘Although I Love You’ 

원곡 김광석 ‘사랑했지만’

ABBA와 Ace of Base 같은 세계적인 팝스타들을 많이 배출하면서 유럽음악의 메카로 불리우는 스웨덴 출신의 '안드레아스 샌드런드'는 오랜 기간 스웨덴 메인스트림과 CCM씬에서 여러 유명아티스트들의 공연과 앨범에 피아노와 키보드 연주자로 참여하였으며, 작곡가, 프로듀서, 가수로 활발히 활동하여 스웨덴의 '마이클 W. 스미스'로 불려질만큼 대중들에게 익숙한 뮤지션이다.

10대 시절부터 자신의 밴드를 만들어 수 많은 연주와 작곡, 공연을 하며 음악적 경험을 쌓아온 그는 스웨덴 내셔널 밴드 경연대회에 출전하여 대상(Grand Prize)을 수상하면서 일찍이 그의 음악에 대한 재능과 실력을 인정받아 왔다.

지난해 대한민국 데뷔 싱글 'It is your grace'을 통해 잔잔한 피아노 선율에 감성적인 목소리로 깊은 감동을 전해준 바 있는 안드레아스 샌드런드는 대한민국 최고의 포크음악축제인 <2014 파주포크페스티벌>에 해외 아티스트로 초청받아 국내 팬들에게 첫선을 보인다. 파주포크페스티벌에 초청받은 것을 계기로 안드레아스 샌드런드는 우리나라 대중음악을 들어왔으며 특별히 한국 포크음악의 아이콘인 故 김광석의 노래 '사랑했지만'을 듣고 진한 감동을 느껴 이 노래를 리메이크해 한국 팬들에게 전해주겠다는 생각을 하며 곡을 준비하던중 디지털 싱글로 정식 발매하기로 결정하였다.

.

.

.

<중략>

리뷰 출처 : 지니 뮤직

Although I Love You (사랑했지만) Lyrics;

Yesterday the rain just fell

Like it would never end

Stirring the dust within

I felt so weak again

It`s like I hear your fading voice

Slowly dissapear

And I just realize

That you will not be there

And tears keep on falling down

When I think of you

You`re still there inside of me

Don`t know what to do

Although I love you

Although you gave your love

There`s a future that

We will never share

And was it meant for us

I wait in silence

for some guidance

But I can`t talk to you

Although I love you

Yes I have to let you go

You leave your trace behind

Now go find your destiny

As I have to find mine

Although I love you

Although you gave your love

There`s a future that

We will never share

And was it meant for us

I wait in silence

for some guidance

But I can`t talk to you

Although I love you ~ ~ ~

Though I Gave My Love - Tim Davis (원곡 김광석 ‘사랑했지만')

김광석의 '사랑했지만'을 유튜브에 검색해 보면 또 다른 버전의 Though I Gave My Love라는 곡이 검색됩니다.

지니 뮤직 리뷰에서는 안드레아스 샌드런드의 Although I Love You가 최초의 영어 리메이크라고 설명되어 있지만, 팀 데이비스의 Though I Gave My Love는 각종 커뮤니티 게시판에 올라온 날짜를 보니 2009년부터 올려져 있더군요.

팀 데이비스는 스티브 밀러 밴드의 드러머로 활동했었던 팀 데이비스(1988년 9월 20일 사망)와는 다른 동명이인이구요.

maniadb 닷컴에서 앨범 정보를 확인할 수 있습니다.

김광석의 사랑했지만...